abschließen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el prefijo [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben
la terminación	das Abschließen  kein Pl.

Verben

cerrar algo con llave	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - die Tür etc. mit einem Schlüssel
terminar algo   - acabar   - trabajo, etc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Arbeit etc.
finalizar algo   - acabar   - trabajo, etc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Arbeit etc.
concluir algo   - acabar   - año, etc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Jahr etc.
cerrar algo   - con llave   - puerta, etc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - mit einem Schlüssel   - Tür, etc.
terminar de  +Inf.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
rematar algo   - acabar	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
echar la llave a algo	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - die Tür etc. mit einem Schlüssel
asentar algo   - establecer   - contrato, etc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag etc.
efectuar algo   - contrato, seguro, etc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag, Versicherung etc.
saldar algo   - acabar un asunto	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
ultimar algo   - dar fin   - p.ej.: preparativos, etc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - z. B. Vorbereitungen etc.
pasar página en algo [fig.]	mit etw.^Dat. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Beziehung zu jmdm./etw. beenden; einen Schlussstrich ziehen
finiquitar algo [fig.]   - concluir	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden

Adjektive / Adverbien

cerrado(-a) herméticamente

luftdicht abgeschlossen

Phrasen

pasar página [fig.]	das Kapitel abschließen [fig.]
rematar la faena [fig.]	etw.^Akk. erfolgreich abschließen

Aus dem Umfeld der Suche

beenden, Endenabschluss, Endung, zuschließen, fertigstellen, vollenden, finalisieren, saldieren, Erledigung, Beendigung